Dale llama a Kagney Linn. Minutos más tarde, Dale la golpea en silencio, haciendo todo lo posible para ser tranquila, porque la esposa de Dale podría despertarse.